Baller - богатый человек, который добился денег не законным способом.

Beef - Вражда (Пример: 2Pac и The Notorious B.I.G.)

Beeotch - см. Bitch.

Bitch - Оскорбительное слово, также обозначает проститутку или девушку-изменщицу.

Block - Какой-то дом (район), мертвый человек.

Cap - Пуля.

Cocked - "на готове"

Doe - Деньги, заработок.

Dog (Dawg) - Приятель.

Flow - рэп читка или большое прибавление денег.

Fool - Не оскорбляющее слово, в некоторых случаях используется, как "приятель".

Funky - Стебный.

Gangsta - Термин придумал Ice-T: человек, который занимается нелегальным бизнесом.

Glock - 9mm Пистолет.

Hoe (Ho, Hor, Whore) - см. Bitch.

Homeboy - Приятель.

Homey - Более близкий приятель.

Hood - Район.

Hustler - Борыга или тот, кто пытается добится своего любыми целями.

Lowrider - Автомобиль с гидравликой.

M.O.B. - Money Over Bitches.

Mob - Криминал.

O.G. - Original Gangsta.

Pimp - Сутенер.

Playa - Человек который очень популярен у девушек. Так может означать Игрок.

Pop - Выстрелить.

Rider - по идее означает того кто стреляет из машины.

Rock - Если что-то Rocks, то это хорошо, также Rock означает наркотики (Камни).

Shit - Обычно обозначает "черт", а не "дерьмо"). Или что-то хорошее: "Yeah, now that's some shit!"

Soulja - Настоящий Gangsta (Soul-Душа, Jah-Растаманское обозначение бога)

Thang - см. Thing.

Thing - Совершенно любая вещь. (It ain't a thang - это ничто).

Trill - Gangsta на Dirty South

51- это пойло такое, довольно дрогое - "151 Bacardi".

415 - территорриальный код города Сан-Франциско, ранее означал округ Bay Area вообще. Так же название не существующей теперь рэп группы из Окланда, в которую входил Richie Rich.

707 - территорриальный код северной области округа Bay Area.

850 - 850 Bryant, адресс тюрьмы в Сан Франциско.

5150 - (кто-то, что-то) Сумашедший, Безумный. И вообще по-моемму означает лечебницу для душевнобольных.

A-1 Yola - самый лутший кокс (т.е. кокаин)

Adam One - так называют американские мусора (ну теперь уже не только они) южный район Сан-Хосе, самый наркоманский район.

Archie Bunker - стрёмная трава, барыжка.

Backwood or Wood - сорт сигар используемый для скручивания Blunt'а, то есть забивают *****ы в эти сигары.

Ballin' - сокращение от balling.

Bama - тот кто убого одевается. например напяливает на себя красную футболку и синие безымянные джинсы.

Bammer - плохой, хреновый, стрёмный, ***вый и т.д. Слово вошло в оборот благодаря ставшей классикой песне группы RBL Posse "Don't Give Me No Bammer Weed".

Barkin - хвастаться.

Bendas - тёлки, которые дают *****ться всем и всякому, потому что любят ебаться.

Big WIllie - до*** о себе возомнивший человек.

Blade - лох

Bootsie - плохой, хреновый, стрёмный, ***вый и т.д. Слово вошло в оборот благодаря Е-40.

Boostin Mine - чувствовать СЕБЯ хорошо, пребывать в хорошем духе.

Boarderline - место в районе Саннидэйл, Сан Франциско.

Bubbling - подниматься, богатеть.

The Burg - означает Pitsburg, родной город рэпперов Mob Figaz, Laze и Bobby Blake.

Bl***ird - означает то, что тебя беспокоит и вымогает, от ментов до ворчащей подруги.

Breezy - широкий, обширный

Broccoli - трава.

Burners - нелегально подключённые сотики.

Buster - ***вый человек, незаслуживающий уважения.

Buster Brown - тот кто всегда шьётся рядом, но никому не нужен. Хвост типа.

Buster Keaton - см. Buster

Cabbage - деньги

Cake - кокаин

C-Note - стодолларовая купюра

Cavi - что-либо действительно стоящее, хорошее.

Captain Save-A-Hoe - устоявшееся нарицательное словосочетание. Дословно "Капитан-Спаси-***дь". Тот кто тратиться на шлюх, покупая им одежду, украшения, машины и пр.

Chassie - женское тело

Cheddar - деньги

Chewy - мариванна забуторенная с коксом

Chip - краденный сотовый

Chong - мариванна забуторенная с крэком

Choppin' it up - разговаривать

Colliflower - трава

Collie - трава

Chop Suey - китайский автомат Калашникова

Crestside - район в Валейо (Vallejo), родной район Mac Dre, Mac Mall, Young Lay, Ray Luv, Dubee и т.д.

Cuddie - человек живущий в Crestside, Vallejo, или же - см. ниже -

Cudies - друг, брат, близкий, ну типа того

Dank - трава

D-Boy - драгдилер, по русски - барыга.

'dale - сокращение от Sunnydale - жилой район на юге Сан Франциско

The Dolph - улица в районе Lakeview, Сан Франциско, где без труда можно купить любые наркотики.

Dub - короб шмали за 20 баксов

Dosia (Doja, Doeja, Doesha, Douja) - трава.

Duck - ну просто очень уродливая тёлка

Eastside O - Восточный Оклэнд

EPA - East Palo Alto

The Evil Side - восточная сторона Сан Хосе

Fa' sheezy, Fasheezi - палюбому, конечно, стопудово

Faulties - опять нелегальные сотовые

Federal - всеобщее уважение

Fillmoe - район Fillmore в Сан Франциско, родной район Rappin' 4-Tay, JT the Bigga Figga and

the GLP, Dre Dog.

Fedex - тот кто быстро доставляет деньги, от Federal Express

Flashin - нервничать из-за всякой ****ни

Flossy - понтовый, производный глагол Flossin'.

Folks, Folkies, Folkers - друзья-приятели, кореша твои

Frisco - Сан-Франциско.

MCing / rapping:

rhymes, lines, words - означает текст, стихи, которые считывает MC

flow - "поток" слов, непрерывная плавная, складная, качественная считка

freestyle - считка импровизированого текста придуманного на ходу

mic - микрофон

DJing / Turntablism:

set - диджейская "партия" состоящая из нескольких композиций.

wheels of steel, вертушки - виниловый проигрыватель

cutting - вырезка отдельного куска из песни и использование его в своей композиции

mixing - смешивание нескольких композиций, сэмплов, кусков

sample - сэмпл - кусок композиции используемый диджеем для создания своей собственной - как деталька конструктора

screw - замедление скорости проигрывания

scratch - "скрип" - очень распространенный прием для создания звука типа растегивающейся молнии

Слова обозначающие траву:

bammer, bionic, bomb, brown, bud, buddha, cannabis, cheeba, chronic, dank, doubage, forums, grass, green, groove weed, hash, herb, home-grown, ill, Indo, iszm, L****on, Mary Jane, MJ, maui wowy, method, pot, sess, shake, shit, skunk, stress, tabacci, Thai, wacky, weed.

Слова обозначающие самих гангстеров:

G - Gangster - гангстер

thug - гангстер

OG - Original Gangster - настоящий гангстер - типа нашего вора в законе

BG - Boy Gangster - молодой гангстер, недавно вступивший в банду, иногда это слово используется для оскорбления.

playa - настоящий мужик, уважаемый порядочный человек. в гангстерском слэнге - настоящи гангстер (синоним OG)

mack - большой влиятельный гангстер

hustla, hustler - начинающий гангстер, занимающийся всевозможной незаконной деятельностью (продажа травы или более серьезных вещей, ограбления, кражи)

pimp - сутенер

playa hater - тот кто ненавидит банды

Мексиканский (испанский, калифорнийский) сленг:

vato = homeboy

ruka - девушка (своя, чья-то)

cholo (chola) - типа как thug

ese (esa) - примерно тоже самое что и homeboy, так себя называют мекс. гангсеры

carnal - брат

checano - уважительное гордое название мексиканцев

raza - дословно раса, так себя называют мексы в Кали.

Виды оружия:

Mack10, Glock, Tech-9, Smith nWesson, Thompson - другие слова обозначающие всевозможные фирмы производящие oружие

Gat - от (gatling gun) обозначает оружие (пистолет).

ride, whip - машина

lowrider - опущенная машина, часто на гидравлике

grub - еда

kicks - обувь

hoodie - свитер с капюшеном

scully - лыжная шапочка которая облегает голову в плотную

gear - в данном случае одежда

rollie - часы фирмы Ролекс

cellie - сотовый телефон

2-way - пэйджер по которому можно посылать и принимать сообщения, и разные мелодии

rush - побить/напасть обычно с превосходством сил

jump - примерно тоже самое

jump in - инициация молодого кандидата в банду, когда его бьют минуту/две всей бандой

loc (loco) - сумасшедший мужик (от исп.)